Sobre míAbout me
El dolor es el motivo de la consulta. No es la meta del tratamiento.
Pain is the reason for the visit. It is not the goal of the treatment.
Soy Juan Reátiga, ortopedista y traumatólogo, cirujano de cadera y rodilla en Barranquilla. Y creo que quitar el dolor es la mitad del trabajo, no el final.
I'm Juan Reátiga, orthopedic surgeon, hip and knee specialist in Barranquilla, Colombia. And I believe relieving pain is half the job — not the end of it.
Dónde termina mi trabajoWhere my job ends
Casi todos llegan diciendo lo mismo: «me duele». Pero cuando pregunto un poco más, aparece lo que de verdad los trajo: dejaron de caminar por la orilla, ya no bajan escaleras sin agarrarse, no pueden alzar a un nieto, abandonaron el gimnasio.
Almost everyone arrives saying the same thing: "it hurts." But when I ask a little more, what really brought them appears: they stopped walking the shoreline, they no longer take stairs without holding on, they can't lift a grandchild, they gave up the gym.
«Mi trabajo va más allá de aliviarte el dolor. Termina cuando vuelves a vivir lo que amabas.»
"My job goes beyond relieving your pain. It ends when you are back to living what you loved."
Por eso mi acompañamiento no se cierra el día que dejas los analgésicos. Se cierra cuando vuelves a disfrutar aquello que amas: caminar la playa, bailar, cargar a tus nietos.
That is why my care doesn't close the day you stop taking painkillers. It closes when you're enjoying what you love again: walking the beach, dancing, carrying your grandchildren.
Fuera del consultorioOutside the office
Lo que hago fuera del consultorio también te importa.
What I do outside the office matters to you too.
Corro y entreno fuerza casi todos los días. Podría no contarlo, pero tiene consecuencias directas sobre la forma en que te voy a tratar: los médicos físicamente activos hablan de ejercicio con sus pacientes casi el doble que los inactivos — 73 % frente a 37 % de sus consultas (Lee y cols., Sports Med Health Sci, 2024; 64 médicos de atención primaria, Malasia).
I run and strength-train almost every day. I could keep that to myself, but it has direct consequences for how I'll treat you: physically active doctors talk to their patients about exercise almost twice as often as inactive ones — 73 % versus 37 % of their visits (Lee et al., Sports Med Health Sci, 2024; 64 primary-care physicians, Malaysia).
Si te voy a pedir que te muevas, empiezo por moverme yo.
If I'm going to ask you to move, I start by moving myself.
El cardio te da años. La fuerza te da calidad a esos años.
Cardio gives you years. Strength gives those years quality.
Caminar, correr, nadar o montar bicicleta cuidan tu corazón. El trabajo de fuerza cuida lo otro: que esos años los vivas moviéndote, sin depender de nadie y sin miedo a caerte. Por eso en consulta medimos tu fuerza, no la suponemos.
Walking, running, swimming or cycling take care of your heart. Strength work takes care of the rest: living those years moving, depending on no one, without fear of falling. That's why in consultation we measure your strength — we don't assume it.
El regresoThe return
Barranquilla me lo dio todo.
Barranquilla gave me everything.
Estudié Medicina en la Pontificia Universidad Javeriana, hice la especialización en Ortopedia y Traumatología en la Universidad del Rosario y la subespecialidad en Cirugía de Cadera y Rodilla en el Hospital Militar Central. Pude quedarme en Bogotá. Volví, porque esta ciudad merece medicina del más alto nivel sin que nadie tenga que subirse a un avión.
I studied Medicine at Pontificia Universidad Javeriana, specialized in Orthopedics and Traumatology at Universidad del Rosario, and subspecialized in Hip and Knee Surgery at the Hospital Militar Central. I could have stayed in Bogotá. I came back, because this city deserves medicine of the highest level without anyone having to get on a plane.
Un golpe en la mesa.
A fist on the table.
En diciembre de 2022 llegó a Barranquilla el primer sistema de cirugía robótica MAKO SmartRobotics de Colombia, y con él realizamos el primer reemplazo articular asistido por robot del país. No fue casualidad: fue el resultado de cinco años de trabajo para demostrar que la alta tecnología médica también puede empezar por el Caribe. La cronología completa está aquí .
In December 2022, Colombia's first MAKO SmartRobotics surgical system arrived in Barranquilla, and with it we performed the country's first robot-assisted joint replacement. It was no coincidence: it was the result of five years of work to prove that high-end medical technology can start from the Caribbean too. The full timeline is here .
Docencia · Universidad Simón BolívarTeaching · Universidad Simón Bolívar
La mejor forma de dejar algo es enseñarlo.
The best way to leave something behind is to teach it.
Desde 2024 dirijo el Postgrado de Ortopedia y Traumatología de la Universidad Simón Bolívar: el programa que forma a los ortopedistas del Caribe colombiano, con sede de prácticas en la Fundación Clínica Campbell — la misma institución donde nació la robótica articular del país.
Since 2024 I direct the Orthopedics and Traumatology Residency Program at Universidad Simón Bolívar: the program that trains the orthopedic surgeons of the Colombian Caribbean, with its clinical training site at Fundación Clínica Campbell — the same institution where the country's robotic joint surgery was born.
Los residentes rotan conmigo en cirugía de cadera y rodilla, entrenan punción ecoguiada y participan en la investigación del grupo. Lo que aprendo en el quirófano no se queda conmigo: se convierte en el estándar de la siguiente generación.
Residents rotate with me in hip and knee surgery, train in ultrasound-guided injections and take part in the group's research. What I learn in the operating room doesn't stay with me: it becomes the next generation's standard.
Especialización en Ortopedia
y Traumatología · BarranquillaOrthopedics & Traumatology Residency · Barranquilla
Director del Postgrado desde 2024Residency Director since 2024
En el quirófanoIn the operating room
Operar en pareja.
We operate as a couple.
Mi esposa, la doctora Mary Calvano, es anestesióloga, y operamos juntos. Compartir el quirófano con la persona en quien más confío no es un dato curioso: la anestesia deja de ser un servicio externo y pasa a ser parte del mismo equipo que responde por ti, antes, durante y después.
My wife, Dr. Mary Calvano, is an anesthesiologist — and we operate together. Sharing the operating room with the person I trust most is not a fun fact: anesthesia stops being an outside service and becomes part of the same team that answers for you, before, during and after.
Ella te conoce antes de dormirte, planea los bloqueos que controlan el dolor donde se operó, y cuida lo que nadie menciona pero todos recuerdan: que no despiertes con náuseas, con sed, ni temblando de frío. Que estés seguro es lo mínimo. La meta es que además estés cómodo.
She meets you before you go under, plans the nerve blocks that control pain where the surgery happened, and looks after what nobody mentions but everyone remembers: that you don't wake up nauseated, thirsty, or shivering. Being safe is the minimum. The goal is that you're also comfortable.
- Valoración preanestésica personalPersonal pre-anesthesia evaluation
- Bloqueos guiados por ecografíaUltrasound-guided nerve blocks
- Prevención de náuseasNausea prevention
- Control de la temperaturaTemperature control
- Seguimiento las primeras horasClose follow-up in the first hours
La técnica anestésica se define en valoración individual. Toda anestesia tiene riesgos, que se explican antes de firmar el consentimiento.
The anesthesia technique is defined in an individual evaluation. All anesthesia carries risks, which are explained before you sign the consent.
Formación que no se veTraining you don't see
Nada de lo que hacemos en quirófano se deja al azar: la seguridad del paciente no es una frase de cajón.
Nothing we do in the operating room is left to chance: patient safety is not a slogan.
Me formé en lo que todo el mundo repite pero casi nadie estudia: hice el diplomado en Gestión de la Seguridad del Paciente de la Universidad del Rosario. Suena menos atractivo que un robot, pero cambia más cosas de las que uno imagina: las complicaciones graves casi nunca vienen de un error enorme, sino de un paso que se saltó porque se daba por hecho.
I trained in the thing everyone repeats but almost nobody studies: a graduate diploma in Patient Safety Management at Universidad del Rosario. It sounds less exciting than a robot, but it changes more than you'd imagine: serious complications almost never come from one huge mistake — they come from a step that was skipped because it was taken for granted.
Por eso te vamos a hacer la misma pregunta una y otra vez —tu nombre, qué lado vamos a operar, a qué eres alérgico— aunque ya la hayas contestado tres veces. Un avión no despega hasta completar todos sus chequeos, por rutinario que sea el vuelo; un quirófano funciona igual: listas de verificación, protocolos de profilaxis, nombres y roles dichos en voz alta antes del primer corte.
That's why we will ask you the same question again and again — your name, which side we're operating on, what you're allergic to — even if you've already answered it three times. A plane doesn't take off until every check is complete, however routine the flight; an operating room works the same way: checklists, prophylaxis protocols, names and roles said out loud before the first incision.
La tecnología llama la atención. El método es el que evita la mala noticia.
Technology gets the attention. Method is what prevents the bad news.
Diplomado en Gestión de la Seguridad del Paciente · Universidad del Rosario, Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud · 2018–2019 · 140 horas académicasGraduate Diploma in Patient Safety Management · Universidad del Rosario, School of Medicine and Health Sciences · 2018–2019 · 140 academic hours
HablemosLet's talk
Cuéntame qué quieres volver a vivir.
Tell me what you want to live again.
Ahí empieza tu valoración. No en la radiografía, sino en lo que quieres recuperar.
That's where your evaluation starts. Not with the X-ray — with what you want back.
¡Tus caderas y rodillas son únicas y merecen un trato exclusivo!Your hips and knees are unique, and they deserve a plan of their own.