Respuesta directaStraight answer
La cirugía de cadera abarca la prótesis total (el reemplazo de cadera) —planeada en 3D y ejecutado con asistencia robótica—, la artroscopia para el paciente joven, la cirugía del trauma de pelvis y acetábulo, y la revisión de prótesis. La indicación depende del diagnóstico y de lo que quieres recuperar, no de la edad en la cédula.Hip surgery covers total hip replacement — planned in 3D and executed with robotic assistance — arthroscopy for the young patient, pelvic and acetabular trauma surgery, and revision of failed implants. The indication depends on the diagnosis and on what you want back, not on the age on your ID.
ProcedimientosProcedures
Lo que opero en la cadera — y cuándo.What I operate on in the hip — and when.
Prótesis total de cadera · reemplazo de caderaTotal hip replacement
Para la artrosis avanzada y la necrosis avascular. La posición del implante se planea en 3D sobre tu tomografía y se ejecuta con el brazo robótico MAKO — en la cadera, milímetros y grados de orientación se traducen en estabilidad y en cuánto dura la prótesis.For advanced arthritis and avascular necrosis. The implant's position is planned in 3D on your CT scan and executed with the MAKO robotic arm — in the hip, millimeters and degrees of orientation translate into stability and how long the implant lasts.
Artroscopia de caderaHip arthroscopy
Para el paciente joven y activo con pinzamiento femoroacetabular o lesiones del labrum que no mejoran con fisioterapia dirigida. Preservar tu cadera siempre va antes que reemplazarla.For the young, active patient with femoroacetabular impingement or labral tears that don't improve with targeted physical therapy. Preserving your hip always comes before replacing it.
Ver pinzamiento femoroacetabularSee femoroacetabular impingement
Trauma de pelvis y acetábuloPelvic and acetabular trauma
Fracturas de cadera, pelvis y acetábulo — la cirugía de urgencia que exige reconstruir la anatomía para que la articulación tenga futuro. Es además una de mis líneas de publicación científica.Hip, pelvis and acetabular fractures — the urgent surgery that demands rebuilding the anatomy so the joint has a future. It's also one of my lines of scientific publication.
Revisión de prótesis · prótesis dolorosa o luxadaRevision surgery · painful or dislocating implant
Una prótesis de cadera que duele, se luxa o se aflojó necesita primero un diagnóstico de causa. Estudio el caso completo antes de proponer reintervención — también como segunda opinión de cirugías hechas en otra parte.A hip replacement that hurts, dislocates or has loosened needs a diagnosis of the cause first. I study the whole case before proposing another operation — also available as a second opinion on surgery done elsewhere.
Segunda opiniónSecond opinion
¿Te dijeron que necesitas prótesis? Primero hay que confirmarlo.Told you need a hip replacement? Let's confirm that first.
Un porcentaje real de los pacientes que llegan a mi consulta con una cirugía ya indicada terminan sin operarse — al menos no todavía. No porque la indicación previa estuviera mal hecha, sino porque en una segunda revisión aparecen cosas que cambian la decisión: dolor que en realidad viene de la columna o del glúteo, una radiografía tomada acostado que exagera el desgaste, fuerza que se puede recuperar antes de meterse a un quirófano.A real share of the patients who reach my office with surgery already indicated end up not having it — at least not yet. Not because the previous indication was careless, but because a second look turns up things that change the decision: pain that actually comes from the spine or the gluteal tendons, an X-ray taken lying down that overstates the wear, strength that can be rebuilt before anyone enters an operating room.
Mi trabajo en esa consulta es sencillo de enunciar y difícil de sostener: decirte que no operes cuando no hay que operar. Una prótesis puesta a destiempo no se deshace.My job in that visit is simple to state and hard to hold: to tell you not to operate when you shouldn't. A replacement placed at the wrong time cannot be undone.
- ✚Revisión de tus imágenes y de tu diagnóstico previo, sin descalificar a nadieA review of your imaging and your previous diagnosis, with no second-guessing of colleagues
- ✚Medición de fuerza y examen físico completo, no solo lectura de la placaStrength testing and a full physical exam — not just reading the film
- ✚Un plan escrito: qué se hace primero, qué se deja para después y con qué criterio se decideA written plan: what comes first, what waits, and what decides it
Trae a la consultaBring to the consultation
- Radiografía de pelvis de pie, no acostado: es otra caderaA pelvis X-ray standing, not lying down: that's a different hip
- Resonancia o tomografía, si te las hicieronAn MRI or CT, if you've had one
- La lista de lo que ya intentaste medicamentos, terapia, infiltracionesThe list of what you've already tried medication, therapy, injections
- Lo que quieres volver a hacer esa es la meta del plan, no la radiografíaWhat you want to do again that's the goal of the plan, not the X-ray
Cómo se decideHow the decision is made
Cuándo se indica un reemplazo de cadera — y cuándo no.When a hip replacement is due — and when it isn't.
No existe un grado de desgaste que obligue a operar por sí solo. Lo que decide es la combinación de tres cosas: cuánto te limita, cuánto ya intentaste, y qué muestra la imagen. Las tres tienen que apuntar en la misma dirección.No degree of wear obliges surgery on its own. What decides is the combination of three things: how much it limits you, how much you have already tried, and what the imaging shows. All three have to point the same way.
Señales de que ya es momentoSigns the time has come
- Dolor que no respeta el descanso. Te despierta de noche o duele estando sentado, no solo al caminar.Pain that ignores rest. It wakes you at night, or hurts while you're sitting — not only when you walk.
- La distancia se acortó. Antes caminabas cuadras; hoy mides el trayecto por dónde hay dónde sentarse.The distance got shorter. You used to walk blocks; now you measure the route by where there's somewhere to sit.
- Rigidez que te cambió los gestos. Ponerte medias, cortarte las uñas o subir al carro se volvió una maniobra.Stiffness that changed your gestures. Putting on socks, cutting your toenails or getting into a car became a maneuver.
- El manejo no quirúrgico ya dio lo que tenía. Terapia bien hecha, medicación e infiltraciones cuando aplicaban, sin mejoría sostenida.Non-surgical care has given what it had. Proper therapy, medication and injections where they applied, with no lasting improvement.
- La imagen acompaña. Desgaste avanzado o necrosis con colapso de la cabeza femoral.The imaging agrees. Advanced wear, or necrosis with collapse of the femoral head.
Señales de que todavía noSigns it isn't time yet
- El dolor es lateral, no inguinal. Suele ser tendinopatía glútea o bursitis: se trata sin operar.The pain is lateral, not in the groin. That is usually gluteal tendinopathy or bursitis — treated without surgery.
- La radiografía se ve peor que tú. Hay caderas muy desgastadas en imagen que funcionan bien; se operan personas, no placas.The X-ray looks worse than you do. Some very worn hips work well. We operate on people, not on films.
- Nunca hiciste terapia dirigida. Un programa serio de fuerza puede cambiar el panorama en pocas semanas.You never did targeted therapy. A serious strength program can change the picture in a few weeks.
- El origen está en otro lado. Columna lumbar y cadera se confunden a diario; operar la cadera equivocada no quita ese dolor.The source is somewhere else. The lumbar spine and the hip are confused daily; replacing the wrong one doesn't take that pain away.
- Eres joven y el desgaste es localizado. Preservar la articulación —artroscopia, osteotomía— va antes que reemplazarla.You're young and the wear is localized. Preserving the joint — arthroscopy, osteotomy — comes before replacing it.
Estas señales orientan la conversación; no reemplazan una valoración. La indicación quirúrgica se define en consulta médica, con examen físico y tus imágenes a la vista.These signs guide the conversation; they do not replace an evaluation. Whether surgery is indicated is decided in a medical consultation, with a physical exam and your imaging on the table.
Comparativas honestasHonest comparisons
Lo que sí cambia, lo que no, y lo que todavía se discute.What actually changes, what doesn't, and what's still debated.
En internet vas a encontrar cada técnica presentada como definitiva. La verdad es más aburrida y más útil: cada una tiene ventajas reales y límites reales, y lo que importa es cuál le sirve a tu caso.Online you'll find every technique presented as definitive. The truth is duller and more useful: each one has real advantages and real limits, and what matters is which suits your case.
Cirugía robótica frente a cirugía convencionalRobotic versus conventional surgery
Lo que aportaWhat it adds
Planeación en 3D sobre tu tomografía y mayor precisión al ubicar el implante, con menos variabilidad entre casos. En la cadera, la orientación del componente acetabular influye en la estabilidad y en el desgaste a largo plazo — ahí es donde los grados importan.3D planning on your CT scan and greater precision positioning the implant, with less variability between cases. In the hip, the orientation of the acetabular component influences stability and long-term wear — that is where degrees matter.
Lo que no prometeWhat it doesn't promise
No garantiza que no duelas, no elimina las complicaciones y no vuelve innecesaria la rehabilitación. La evidencia de superioridad en resultados funcionales a largo plazo sigue en construcción: lo bien documentado hoy es la precisión, no la promesa. Un cirujano con experiencia y sin robot opera mejor que un robot con un cirujano sin experiencia.It does not guarantee a pain-free result, it does not eliminate complications and it does not make rehabilitation unnecessary. Evidence of superiority in long-term function is still being built: what is well documented today is precision, not the promise. A surgeon with experience and no robot operates better than a robot with an inexperienced surgeon.
Abordaje anterior directo frente a abordaje posteriorDirect anterior versus posterior approach
Anterior directoDirect anterior
Entra entre los músculos sin cortarlos. Suele traducirse en una recuperación temprana más cómoda y menos restricciones de movimiento en las primeras semanas.Goes between the muscles without cutting them. It usually translates into a more comfortable early recovery and fewer movement restrictions in the first weeks.
Con letra pequeñaThe fine print
La ventaja se concentra en las primeras semanas: a los seis meses las diferencias tienden a igualarse. Y no todas las caderas son candidatas — anatomía, peso, cirugías previas o deformidades pueden hacer que el abordaje posterior sea la mejor decisión para ti. El abordaje se elige por tu caso, no por moda.The advantage concentrates in the first weeks: by six months the differences tend to even out. And not every hip is a candidate — anatomy, weight, previous surgery or deformity can make the posterior approach the better decision for you. The approach is chosen for your case, not for fashion.
RecuperaciónRecovery
Qué esperar, semana a semana.What to expect, week by week.
Esta es una guía general de una prótesis de cadera primaria sin complicaciones. Tu ritmo puede ir por delante o por detrás de esta tabla — el plan real se ajusta en cada control.A general guide for a primary hip replacement without complications. Your pace may run ahead of this table or behind it — the real plan is adjusted at every check-up.
Los tiempos varían de un paciente a otro según edad, estado previo, tipo de cirugía y adherencia a la rehabilitación. Esta tabla es informativa y no constituye una promesa de resultado.Timelines vary from patient to patient with age, prior condition, type of surgery and adherence to rehabilitation. This table is informational and is not a promise of results.
RehabilitaciónRehabilitation
Tu plan no se parte en dos.Your plan doesn't get split in two.
La cirugía es la mitad del tratamiento. La otra mitad es lo que pasa después — y ahí es donde muchos planes se rompen: el paciente sale del quirófano con una indicación y llega a terapia donde nadie sabe qué se hizo adentro.Surgery is half the treatment. The other half is what happens afterward — and that is where many plans break: the patient leaves the operating room with instructions and arrives at therapy where nobody knows what was done inside.
Con Movid, el centro de medicina deportiva y rehabilitación donde también paso consulta, eso no ocurre: el protocolo sale de lo que se hizo en tu cirugía —qué se protege, en qué semana progresas y hacia qué metas—, y tus controles conmigo siguen igual. Si prefieres otro centro o el que te cubre tu aseguradora, también funciona: entrego el protocolo por escrito para que tu fisioterapeuta lo siga.With Movid — the sports medicine and rehabilitation center where I also see patients — that doesn't happen: the protocol comes from your surgery, and your check-ups with me continue as normal. If you prefer another facility, or the one your insurance covers, I hand over the protocol in writing so your physical therapist can follow it.
Y no es solo terapia manual: hay marcha con descarga de peso, análisis objetivo del patrón de marcha y medición de fuerza — para saber cuánta te falta, no suponerlo.And it isn't just manual therapy: there is body-weight-supported gait, objective gait analysis and strength measurement — to know how much you're missing, not to assume it.
Ver la sección de rehabilitaciónSee the rehabilitation section
Lo que se mide en tu recuperaciónWhat gets measured in your recovery
- Fuerza comparada con la pierna sana, con dinamometríaStrength compared with the healthy leg, with dynamometry
- Patrón de marcha y simetría del apoyoGait pattern and symmetry of loading
- Rango de movimiento en cada controlRange of motion at every check-up
- Autonomía real: escaleras, carro, caminata largaReal independence: stairs, the car, a long walk
Opiniones verificadasVerified reviews
216 pacientes ya escribieron lo que tú estás buscando leer.216 patients have already written what you're looking to read.
Opiniones verificadas en Doctoralia, a corte de agosto de 2026. No las transcribimos aquí: las lees en la fuente, sin intermediarios.Verified reviews on Doctoralia, as of August 2026. We don't reprint them here — you read them at the source, with no middleman. Reviews are in Spanish.
reconocimiento otorgado con base en las opiniones de sus pacientesDoctoralia Certificate of Excellence 2023
awarded on the basis of his patients' reviews
Preguntas frecuentesFrequently asked questions
Lo que todos preguntan sobre la cirugía de cadera.What everyone asks about hip surgery.
¿Cuánto cuesta una prótesis de cadera?How much does a hip replacement cost?
Depende del implante, la clínica y tu caso — por eso no publico tarifas genéricas. Tras la valoración recibes un plan escrito con la cotización completa. Desde fuera de Colombia, la cotización llega en dólares después de la videoconsulta.It depends on the implant, the clinic and your case — which is why I don't publish generic prices. After your evaluation you receive a written plan with the complete quote. From outside Colombia, the quote arrives in US dollars after a video consultation — self-pay, with everything itemized.
¿Cuándo vuelvo a caminar después de una prótesis de cadera?When will I walk again after a hip replacement?
En la mayoría de los casos, con ayuda, el mismo día o al día siguiente de la cirugía. La progresión de ahí en adelante la marca tu rehabilitación — que queda planeada antes de operar, no después. Los tiempos exactos varían de un paciente a otro.In most cases, with assistance, the same day or the day after surgery. The progression from there is set by your rehabilitation — which is planned before the operation, not after. Exact timelines vary from patient to patient.
¿Cuánto dura una prótesis de cadera?How long does a hip replacement last?
En cadera, 9 de cada 10 prótesis modernas siguen funcionando a los 25 años, y se espera que superen los 30. El dato viene del análisis más grande publicado hasta hoy: 1,9 millones de artroplastias de ocho registros nacionales, con superficies de fricción modernas (Pentland et al., The Lancet, 2026). En la duración también pesan la posición del implante — donde la asistencia robótica aporta precisión —, tu peso y tu actividad.In the hip, 9 out of 10 modern implants are still working at 25 years, and they're expected to last beyond 30. The figure comes from the largest analysis published to date: 1.9 million joint replacements from eight national registries, with modern bearing surfaces (Pentland et al., The Lancet, 2026). Implant position — where robotic assistance adds precision — your weight and your activity also weigh on durability.
Me duele la ingle al caminar. ¿Eso es la cadera?My groin hurts when I walk. Is that my hip?
Muchas veces sí — la artrosis de cadera suele doler en la ingle, no en el costado. Pero el dolor lateral casi siempre es tendinitis o bursitis, que se trata sin cirugía. Distinguirlo es exactamente lo que hace la valoración: mira la artrosis de cadera en detalle.Often, yes — hip arthritis usually hurts in the groin, not on the side. But lateral pain is almost always tendinitis or bursitis, which is treated without surgery. Telling them apart is exactly what the evaluation does: see hip osteoarthritis in detail.
¿Soy muy joven para una prótesis de cadera?Am I too young for a hip replacement?
La edad importa, pero no manda sola. En un paciente joven la pregunta no es "¿aguanta la prótesis?" sino "¿qué hacemos con los años que faltan?": si hay opciones de preservar la articulación —artroscopia, osteotomía, manejo no quirúrgico bien hecho—, se agotan primero. Cuando la necrosis o el desgaste ya colapsaron la articulación, esperar por edad solo cambia el dolor por más limitación. Esa conversación se hace con números sobre la mesa, no con una regla general.Age matters, but it doesn't rule alone. In a young patient the question isn't "will the implant last?" but "what do we do with the years in between": if there are options to preserve the joint — arthroscopy, osteotomy, proper non-surgical care — those are exhausted first. When necrosis or wear has already collapsed the joint, waiting on account of age only trades pain for more limitation. That conversation happens with numbers on the table, not with a general rule.
¿Qué no voy a poder hacer con una prótesis de cadera?What won't I be able to do with a hip replacement?
Menos de lo que te imaginas. Caminar largo, nadar, montar bicicleta, bailar, jugar golf y viajar están dentro de lo esperable. Lo que se conversa caso por caso son los deportes de impacto repetido y de contacto — correr maratones, fútbol, básquet —, no porque estén prohibidos por decreto, sino porque aceleran el desgaste del implante. Si algo de eso es importante en tu vida, dilo antes de operar: cambia lo que hablamos de técnica y de expectativas.Less than you imagine. Long walks, swimming, cycling, dancing, golf and travel are all within reach. What gets discussed case by case are repeated-impact and contact sports — marathons, soccer, basketball — not because they're forbidden by decree, but because they accelerate wear of the implant. If any of that matters in your life, say so before surgery: it changes what we discuss about technique and expectations.
¿Me van a quedar las piernas de distinto largo?Will my legs end up different lengths?
Igualar el largo es uno de los objetivos de la planeación, y es justamente donde la planificación en 3D sobre tu tomografía aporta: la longitud y el offset se definen antes de entrar a quirófano y se verifican durante la cirugía. Vale una aclaración: muchos pacientes llegan ya con una pierna más corta por el desgaste, y en las primeras semanas la sensación de diferencia puede venir de la contractura muscular más que del hueso. Por eso se mide en el control, no se juzga a los ocho días.Matching leg length is one of the goals of planning, and it's exactly where 3D planning on your CT scan helps: length and offset are defined before entering the operating room and verified during surgery. One clarification: many patients arrive already with one leg shorter because of the wear, and in the first weeks the feeling of a difference may come from muscle tightness rather than bone. That's why it's measured at the check-up, not judged at day eight.
¿Cuánto tiempo me quedo hospitalizado?How long will I be in hospital?
En una prótesis primaria sin complicaciones, la estancia habitual es corta —del orden de uno a dos días— y depende de cómo controlemos el dolor, de que camines con seguridad y de tus condiciones médicas de base. No es una carrera: nadie sale antes de estar listo, y quedarse un día más no es un fracaso.For a primary replacement without complications, the usual stay is short — on the order of one to two days — and depends on how well we control your pain, on your walking safely, and on your underlying medical conditions. It isn't a race: nobody leaves before they're ready, and staying one more day is not a failure.
¿Qué riesgos tiene una prótesis de cadera?What are the risks of a hip replacement?
Los que tiene toda cirugía mayor: infección, trombosis, luxación del implante, diferencia de longitud, lesión nerviosa, y a largo plazo aflojamiento o desgaste. Son poco frecuentes, pero no son cero, y por eso existen los protocolos: profilaxis antibiótica, prevención de trombosis, listas de verificación y anestesia dedicada. Los riesgos concretos de tu caso —con tus antecedentes— se te explican en la consulta y quedan en el consentimiento informado antes de que firmes nada.Those of any major surgery: infection, blood clots, dislocation of the implant, a length difference, nerve injury, and in the long run loosening or wear. They are uncommon, but they are not zero — which is why the protocols exist: antibiotic prophylaxis, clot prevention, checklists and dedicated anesthesia. The risks specific to your case are explained in consultation and written into the informed consent before you sign anything.